Día Internacional de la Mujer Afrodescendiente, claves de redacción

Foto: Movimiento por la Paz.

  

 

 

 

 

 

 

 

 

  A propósito del Día Internacional de la Mujer Afrodescendiente, que se celebra cada 25 de julio, ofrecemos las siguientes claves para una mejor redacción de las informaciones relacionadas.

1) Día Internacional de la Mujer Afrodescendiente, escritura adecuada

 La denominación Día Internacional de la Mujer Afrodescendiente se escribe con mayúsculas iniciales, tal como indica la Ortografía (2010) en relación con los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de festividades.

2) Etiqueta #DíaDeLaMujerAfro ,escritura apropiada

Se recuerda que no se deben omitir las tildes en las etiquetas (mejor que hashtags). Se sugiere escribir cada palabra con inicial mayúscula, como recomienda la Academia en su Libro de estilo.

3) África, en mayúscula y con tilde en la «a».

La mayúscula no exime el uso de la tilde en la vocal que la lleve. Ej.: ÁFRICA, África, palabras que deben acentuarse por ser esdrújulas.

4) Diáspora, significado

 A esta celebración también se le conoce como Día Internacional de la Mujer Afrolatina, Afrocaribeña y de la Diáspora. Según el Diccionario de la lengua española, el vocablo diáspora proviene del griego διασπορά diasporá 'dispersión' y significa 'dispersión de los judíos exiliados de su país' y 'dispersión de grupos humanos que abandonan su lugar de origen'.

 

5) Concienciar y concientizar, verbos válidos

Ambos verbos aparecen documentados en el Diccionario de la lengua española, pese a que el segundo se usa mayormente en América. Por tanto, los sustantivos derivados concienciación y concientización también son válidos.