«los millones/miles de dosis», no «las millones/miles de dosis»

 

Foto: As.

 Puesto que los sustantivos millones y miles son masculinos, lo adecuado es que el artículo que los acompañe sea masculino, de acuerdo con las reglas generales de concordancia: los millones de dosis y los miles de personas, no las millones de dosis ni las miles de personas.

Sin embargo, en los medios de comunicación encontramos frases como «Las 100 millones de dosis previstas serían solo de la Soberana 02», «[…] la noticia de la producción de las 100 millones de vacunas», «Resaltar la noticia de las 100 millones de vacunas» y «Se sumó, desde su cuenta en Twitter, a las miles de felicitaciones».

Como hemos aclarado, en los casos anteriores lo adecuado hubiese sido el empleo del artículo en masculino: «los 100 millones de dosis/vacunas» y «los miles de felicitaciones», pues es impropio que el determinante concuerde con los sustantivos femeninos dosis, vacunas o felicitaciones.

Insistimos en que tanto mil como millón son sustantivos masculinos, de ahí que establezcan su concordancia en este género. El Libro de estilo de la lengua española puntualiza que lo correcto es «Atendieron a los miles de personas evacuadas, no ⊗Atendieron a las miles de personas evacuadas».

Esta misma obra académica explica que «No se considera válido el uso del punto, la coma o el apóstrofo para separar los grupos de tres dígitos en la parte entera de los números. Solo se acepta dejar un espacio —preferiblemente fino— en los números de más de cuatro cifras que representen cantidades».

Pese a esto, no es infrecuente encontrar expresiones como «Cuba producirá durante el presente año 100.000.000 de dosis de su vacuna contra la Covid-19 denominada Soberana 02», en la que se observa la escritura inadecuada del número ⊗100.000.000, en lugar de 100 000 000, ya que tampoco sería correcto escribir ⊗100000000. 

A propósito del ejemplo anterior, otra vez es válido precisar que, por tratarse del nombre de la enfermedad, debe escribirse el acrónimo en mayúscula: COVID-19 o también covid-19, en minúscula, que ya está en proceso de lexicalización, como mismo ocurrió con sida y otras siglas que se leen como palabras y ya hoy día son nombres comunes.