Nos mudamos para buenidioma.com

Día Internacional de la Traducción: 5 adaptaciones que no a todos gustan

Por
Día Internacional de la Traducción: 5 adaptaciones que no a todos gustan
Foto: Freepik. En el Día Internacional de la Traducción , celebrado cada 30 de septiembre, recordamos 5 adaptaciones que no a todos gustan: 1️⃣ Güisqui o wis…
Leer más »
No hay comentarios.

«niños sin amparo familiar», no «filial»

Por · ·
«niños sin amparo familiar», no «filial»
Foto: Pixabay. La construcción niños sin amparo filial es inadecuada, pues filial significa ‘perteneciente o relativo al hijo’; en su lugar debe usarse niños…
Leer más »
No hay comentarios.

la «inteligencia artificial», en minúscula

Por · ·
la «inteligencia artificial», en minúscula
Foto: Pixabay.  En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «La Inteligencia Artificial salió de los predios de la cibernética para aplica…
Leer más »
No hay comentarios.

«haiga» es más que una forma verbal incorrecta

Por
«haiga» es más que una forma verbal incorrecta
Foto: Pixabay.  El sustantivo masculino haiga es un coloquialismo español que alude al ‘automóvil muy grande y ostentoso, normalmente de origen norteamericano…
Leer más »
2 comentarios.

«variante» no es lo mismo que «cepa»

Por · · · ·
«variante» no es lo mismo que «cepa»
Foto: Pixabay.   Variante no es lo mismo que cepa . Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «Cepa Delta predomina en Cub…
Leer más »
No hay comentarios.