«ensayo clínico», en minúscula

Foto: Freepik.

 La expresión ensayo clínico debe escribirse con inicial minúscula en ambas palabras, pues, al tratarse de una denominación meramente genérica y descriptiva, no es recomendable el uso de la mayúscula. 

 

Sin embargo, en los medios de comunicación encontramos frases como «Ofrecen detalles sobre fase II de Ensayo Clínico con Soberana Plus», «La fase II del Ensayo Clínico con Soberana Plus debe concluir en 28 días» y «Están en curso la fase II del Ensayo Clínico de Soberana Plus con pacientes convalecientes de la COVID-19 y la fase III del Ensayo Clínico de Soberana 02». 

 

De acuerdo con el Diccionario panhispánico del español jurídico (DPEJ), la expresión ensayo clínico alude al ‘estudio clínico de una estrategia terapéutica determinada que no forma parte de la práctica clínica habitual’. Puesto que dicha frase solo describe este tipo de estudio y no es un nombre propio, lo recomendable es escribirla con inicial minúscula en las dos palabras, como la documenta el DPEJ. 

 

Así, en los ejemplos iniciales lo apropiado hubiese sido escribir «Ofrecen detalles sobre fase II de ensayo clínico con Soberana Plus», «La fase II del ensayo clínico con Soberana Plus debe concluir en 28 días» y «Están en curso la fase II del ensayo clínico de Soberana Plus con pacientes convalecientes de la COVID-19 y la fase III del ensayo clínico de Soberana 02».